Il y a deux Édimbourg : celui du patrimoine, énergique et couru, et celui des habitants, plus calme et plus vrai. On vous aide à choisir le vôtre, honnêtement.
Édimbourg n'est pas seulement une porte d'entrée vers l'Écosse. C'est une ville à part entière.
Richesse culturelle, variété architecturale, une capitale aérée, verte et vallonnée, rythmée par les événements toute l'année. Kilt & Licorne est installée ici depuis 2018 et nos guides y vivent. Ce qui suit, c'est ce qu'on dit vraiment à nos voyageurs, pas la brochure.
L'Édimbourg des cartes postales, dense en histoire et en spectacles. Une ville qui met sa culture et son patrimoine à l'honneur, et qui ne s'arrête jamais.
Stockbridge et sa vie de village, Leith et son port, Morningside et ses belles maisons. Loin des flux touristiques, c'est là que la ville respire.
Soyons honnêtes : le château d'Édimbourg est une forteresse militaire, pas un château médiéval ni une résidence royale. Si vous venez d'Europe continentale, l'architecture peut décevoir. Sa vraie valeur, c'est la vue et l'histoire militaire. Le Old Town se visite très bien sans y entrer.
Le Old Town et le Royal Mile ne méritent pas forcément plus d'une demi-journée, surtout si vous fuyez la foule. Ils sont bondés, particulièrement en août pendant le Fringe. Bonne nouvelle : même en plein festival, des quartiers entiers échappent à la frénésie.
Le centre est saturé de chaînes hôtelières à tarifs élevés, et les B&B authentiques à prix raisonnable y sont rares. C'est précisément là qu'une agence locale change tout : nous savons quels quartiers viser et quels hébergements offrent le meilleur rapport qualité-prix.
Pour sentir la vraie ville, quittez le Royal Mile et suivez la rivière. Le sentier du Water of Leith relie en une seule balade trois des plus beaux quartiers d'Édimbourg.
Un ancien village de meuniers figé dans le temps, à dix minutes du Royal Mile et pourtant à mille lieues de la foule. Le genre d'endroit qu'on ne trouve pas dans les itinéraires en trois jours.
Le quartier avec une vraie vie locale : boutiques indépendantes, cafés, et le Royal Botanic Garden à deux pas. C'est ici qu'on envoie les voyageurs qui veulent voir comment vivent les Édimbourgeois.
L'ancien port devenu le meilleur quartier food de la ville. C'est là qu'on vous envoie dîner chez Fishers pour le poisson, et boire une pinte au Teuchters Landing, le meilleur pub d'Édimbourg selon nous.
Édimbourg s'apprécie toute l'année. Le seul vrai creux, c'est janvier et février. Le reste du temps, il y a toujours du monde, avec un pic au mois d'août pour le Fringe, le plus grand festival d'arts vivants au monde.
Venez pour le Fringe si vous êtes férus de culture et de spectacles. Évitez août si vous fuyez la foule, ou réfugiez-vous dans les quartiers qui restent au calme même en plein festival.
Comptez deux nuits au minimum, trois pour avoir deux journées pleines si vous arrivez en fin de journée. Une journée pour le patrimoine, une autre pour les quartiers de vie locale.
Avec une journée de plus, la plus belle excursion depuis Édimbourg mène au château de Stirling, aux Trossachs et à la distillerie Glengoyne : un concentré d'Écosse à une heure de la ville. Nous la proposons sous le nom L'Écosse en miniature.
Le Royal Mile ne se visite pas, il se raconte. Deux heures avec un guide francophone pour comprendre la vieille ville.
Découvrir la visiteLes closes sombres, les légendes, l'histoire noire de la ville, quand les touristes du jour sont rentrés.
Découvrir la visiteLes lieux d'Édimbourg qui ont inspiré J.K. Rowling, racontés par un guide qui connaît la ville par cœur.
Découvrir la visiteSoyons honnêtes : le château d'Édimbourg est une forteresse militaire, pas un château médiéval ni une résidence royale. Si vous venez d'Europe continentale, où les châteaux de conte de fées abondent, l'architecture peut décevoir. Sa vraie valeur, c'est la vue sur la ville et l'histoire militaire. À vous de juger si le billet les vaut ; le Old Town, lui, se visite très bien sans y entrer.
Deux nuits au minimum, trois pour avoir deux journées pleines si vous arrivez en fin de journée. Une journée pour le patrimoine du Old Town, une autre pour les quartiers de vie locale, et une troisième pour une excursion aux alentours.
C'est le vrai piège de la ville. Le centre est saturé de chaînes hôtelières à tarifs élevés, et les B&B authentiques à prix raisonnable y sont rares. Mieux vaut viser certains quartiers légèrement excentrés, bien reliés au centre. C'est précisément là qu'une agence locale change tout : nous savons quels hébergements offrent le meilleur rapport qualité-prix.
Édimbourg s'apprécie toute l'année. Le seul vrai creux, c'est janvier et février. Le pic, c'est le mois d'août avec le Fringe. Si vous fuyez la foule, évitez août, ou réfugiez-vous dans les quartiers qui restent au calme même en plein festival.
Suivez le Water of Leith, le sentier qui longe la rivière et relie en une balade Dean Village, Stockbridge et Leith. Ajoutez Calton Hill et Blackford Hill pour les panoramas, Morningside et ses belles maisons, Portobello et son front de mer victorien par beau temps, et les Pentland Hills pour une marche à la porte de la ville.
La plus belle excursion d'une journée mène au château de Stirling, aux Trossachs et à la distillerie Glengoyne : un concentré d'Écosse à une heure de la ville. Nous la proposons sous le nom L'Écosse en miniature.
Cette page est tenue par l'équipe de Kilt & Licorne, agence installée à Leith même. Nos guides vivent dans ces quartiers et arpentent Édimbourg toute l'année. Fondée en 2018, l'équipe compte 8 guides francophones, dont 2 Écossaises, et guide la ville chaque semaine.
Rencontrer l'équipe